雅思寫作 | 通過閱讀英文雜志提高雅思議論文寫作能力

朗閣海外考試研究中心  張姝姝

一、雅思寫作現(xiàn)狀和原因

根據(jù)官方統(tǒng)計，雅思寫作項(xiàng)目是中國考生在聽說讀寫中成績最不理想的部分，是最需要提高的環(huán)節(jié)。朗閣海外考試研究中心的專家通過從以往教學(xué)和考試研究中總結(jié)，中國雅思考生在議論文的答題中，突出的問題表現(xiàn)在以下幾個方面：，考生對社會現(xiàn)象關(guān)注少，沒有明確觀點(diǎn)；第二，句式表達(dá)不地道；第二，內(nèi)容籠統(tǒng)空泛，缺乏深入剖析主題的細(xì)節(jié)。因此，探尋有效的培養(yǎng)和提高學(xué)生英語寫作能力的教學(xué)途徑是教學(xué)中的重點(diǎn)。本文將舉例介紹通過結(jié)合英文報刊的閱讀教學(xué)來訓(xùn)練學(xué)生的英語寫作能力，應(yīng)對以上三種普遍的寫作問題。

二、通過閱讀提高寫作能力

通過閱讀優(yōu)質(zhì)英文報刊雜志，學(xué)生們能夠了解社會現(xiàn)象和熱點(diǎn)問題，積累地道句式和詞匯的表達(dá)，提高寫作中的論證能力。因此英文報刊閱讀與英語寫作訓(xùn)練相結(jié)合是行之有效而且是必要的手段。

1. 關(guān)注熱點(diǎn)，開拓觀點(diǎn)

雅思寫作考試議論文涉及健康、環(huán)保、教育、科技、道德、文化、犯罪、家庭、政府等話題。最近10年涉及話題300多個，話題范圍涵蓋廣泛，如果考生沒有充足的準(zhǔn)備，即使用中文也不容易表述自己的觀點(diǎn)，更別談還需要對觀點(diǎn)進(jìn)行充分的論證了。例如2016年2月27日考題：In many countries women are allowed to take maternity leave during the first months from their jobs after the birth of their baby. Do advantages outweigh disadvantages?（在很多國家婦女允許在生育之后休產(chǎn)假，這樣做法的優(yōu)點(diǎn)勝過缺點(diǎn)？）和2016年4月2日考題：In multi-culture societies, a mixture of different ethic people, bring more benefits than drawbacks. To what extent do you agree or disagree?（在多元文化社會里，不同種族的人們帶來更多優(yōu)勢，而不是劣勢。你在多大范圍內(nèi)同意或者不同意？）。遇到這種遠(yuǎn)離學(xué)校生活的話題，中國考生普遍反映無話可說或者言之無物，空洞乏味。應(yīng)對這個問題，閱讀英美國家原版雜志是一種關(guān)注熱點(diǎn)話題、開拓思維、積累觀點(diǎn)的有效方法之一。的英文雜志包括：中國日報英文版(China Daily), 經(jīng)濟(jì)學(xué)人(the Economist), 時代周刊(TIME), 美國讀者(the Reader’s Digest), 衛(wèi)報(the Guardian), 發(fā)現(xiàn)(Discover)等。英文報刊緊貼熱點(diǎn)話題，辭藻豐富，能給學(xué)生提供豐富的寫作素材。

2. 積累詞匯和句式；借鑒論證方式

閱讀材料非常重要，它不僅能夠培養(yǎng)考生表達(dá)觀點(diǎn)的能力和對事物的辯證思維能力，同時也是一種寫作范例，為考生學(xué)習(xí)詞匯、語法和論證方式提供了現(xiàn)成的示范和機(jī)會。本文節(jié)選一段Michael Lind發(fā)表于《the Guardian》的一篇文章中的一段，題目為《When Machines Talk to Each Other》。

The rise of the industrial Internet may not lead to the creation of great numbers of jobs for humans, as opposed to robots. But the entire economy will benefit from the resources freed by increased efficiency and reduced waste. The industrial Internet can boost our exports, as a revolution largely forged in the United States spreads to the rest of the world. And just as the earlier version of the Internet created entirely new industries, like online marketing and social media consulting, new occupations that we cannot even imagine today are certain to emerge as machines start talking to machines.

該節(jié)選的段落論證是工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的興起對經(jīng)濟(jì)方面的影響。首先，考生可以從詞匯短語著手，豐富語料庫：

1). the rise of the industrial Internet 工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展

擴(kuò)展：the rise of international tourism 國際旅游業(yè)發(fā)展；the rise of automation in food processing 食品工作機(jī)械化

2). lead to the creation of great numbers of jobs 促進(jìn)就業(yè)

擴(kuò)展：lead to climate change 導(dǎo)致氣候變化；lead to the declining level of public health 導(dǎo)致公眾健康水平日益下降

3). benefit from increased efficiency and reduced waste 受益于提升效率和減少浪費(fèi)

擴(kuò)展：benefit from the early exposure to multi-language environment 受益于早期接觸多語言環(huán)境

過去分詞作定語：reduced surveillance and increased connectivity （網(wǎng)絡(luò)教學(xué)）減少監(jiān)控，增加連接性；continued teaching and guided practice 持續(xù)性教學(xué)和指導(dǎo)性練習(xí)；shared goals 共同目標(biāo)

4). revolution largely forged in the United States 形成于美國的（工業(yè)）革命

5). online marketing and social media consulting 網(wǎng)絡(luò)營銷和社交網(wǎng)絡(luò)咨詢

比起簡單查閱英譯中字典，再不分語境生硬“組裝”短語和句式，從原汁原味的英文原版雜志汲取詞匯和短語能夠讓考生習(xí)作準(zhǔn)確和地道。若沒有平時積累大量的預(yù)料庫，考生僅僅背誦幾篇范文就進(jìn)考場容易弄巧成拙。此外，從節(jié)選片段中還可以借鑒舉例、讓步和對比論證方式。

1). 舉例論證：作者在論證工業(yè)網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造新型就業(yè)機(jī)會時，列舉了”網(wǎng)絡(luò)市場營銷”，“社交網(wǎng)絡(luò)咨詢”等例子，具有典型性，能夠支撐中心觀點(diǎn)。

2). 讓步論證：該段落論述的是工業(yè)網(wǎng)絡(luò)對經(jīng)濟(jì)是有正面效應(yīng)的，然后作者并沒有一開始點(diǎn)明這一點(diǎn)。作者先進(jìn)行了讓步，提出”工業(yè)網(wǎng)絡(luò)不會創(chuàng)造大量的工作機(jī)會，但是它會促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，由于效率提升和浪費(fèi)減少”。以此讓步論證為例，它讓權(quán)衡利弊的討論更加全面。

3). 對比論證：這是一種常用的、有說服力的論證方法。作者將工業(yè)網(wǎng)絡(luò)對計算機(jī)和人的影響產(chǎn)生對比，提出“不像計算機(jī)那樣，工業(yè)網(wǎng)絡(luò)不會創(chuàng)造大量工作機(jī)會”，這樣的論證方法對對立事物進(jìn)行比較，產(chǎn)生鮮明效果，留下深刻印象。

三、結(jié)論

綜上所述，考生在練習(xí)寫作技巧的同時，應(yīng)該堅持閱讀英文刊物，關(guān)注國內(nèi)外事件，積累詞匯和句式，研究論證的方法。將這些知識和技巧在雅思考場上有創(chuàng)造性地發(fā)揮，必能獲得寫作。