2018考研專業(yè)選擇：什么樣的人適合考翻譯碩士

翻譯碩士(MTI)是為適應(yīng)我國(guó)改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專門人才 。招生對(duì)象一般為學(xué)士學(xué)位獲得者;鼓勵(lì)非外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生及有口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)者報(bào)，學(xué)制一為2-3年?？荚嚳颇繛?01政治理論、211翻譯碩士英語(yǔ)、357翻譯基礎(chǔ)、448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。近年國(guó)家線在350分左右。由于就業(yè)前景廣闊，這個(gè)專碩從2010年開始就受到很多考生的追捧!那么想考翻碩又擔(dān)心自己實(shí)力不行，看你是不是屬于以下幾類!

類：二外很渣的英專同學(xué)

考研是一件很功利的事情，每1分都有可能決定你的前程。如果你的二外沒(méi)有學(xué)好，那么就要堅(jiān)決地轉(zhuǎn)翻碩，畢竟誰(shuí)敢抱著二外不及格的水平去投考學(xué)術(shù)型研究生呢?考研是一個(gè)功利的過(guò)程，要的是一個(gè)功利的結(jié)果。 所以二外不好的同學(xué)要堅(jiān)決地轉(zhuǎn)考翻譯碩士，至少可以避開一個(gè)弱點(diǎn)，少給自己挖一個(gè)坑。

第二類：英語(yǔ)基礎(chǔ)還不錯(cuò)的跨專業(yè)童鞋

翻譯碩士(MTI)鼓勵(lì)跨專業(yè)同學(xué)報(bào)考, 根據(jù)孟老師多年輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，跨專業(yè)同學(xué)英語(yǔ)如果過(guò)了四級(jí)，且分?jǐn)?shù)在460分左右，可以選擇一個(gè)211院校報(bào)考。六級(jí)500分以上者， 可選擇作為目標(biāo)。本專業(yè)同學(xué)你若通過(guò)專四，那就放心去考吧，者可以沖刺一下。

第三類：漢語(yǔ)寫作好的同學(xué)適合報(bào)考

翻碩對(duì)漢語(yǔ)寫作要求很高，考查分?jǐn)?shù)達(dá)到100分，占全部專業(yè)分?jǐn)?shù)的1/3。這是一個(gè)很高的比例，幾乎可以決定你是否能夠考取。如果你的漢語(yǔ)寫作很好，那么你就可以放心大膽地報(bào)考翻碩，畢竟分?jǐn)?shù)擺在那里，考試中還有什么比分?jǐn)?shù)更重要的呢。此外，漢語(yǔ)寫作好，不出意外，你的英譯漢也會(huì)更容易好很多。

第四類：熱愛(ài)實(shí)踐的同學(xué)適合報(bào)考翻碩

翻碩是實(shí)踐型學(xué)科，專門培養(yǎng)市場(chǎng)需要的實(shí)踐型人才，與市場(chǎng)比較靠近。如果你不喜歡理論研究，那么攻讀翻譯碩士還是不錯(cuò)的選擇。畢竟它在市場(chǎng)上有較大發(fā)展空間，學(xué)習(xí)的過(guò)程也有很強(qiáng)成就感。當(dāng)你在學(xué)習(xí)的過(guò)程中不斷體會(huì)到進(jìn)步時(shí)，你的學(xué)習(xí)動(dòng)力將會(huì)變得很強(qiáng)大，而當(dāng)你把翻譯的技能投入到市場(chǎng)之中時(shí)，你又能夠獲得相應(yīng)的物質(zhì)回報(bào)，這些都是選擇翻碩的理由。

第五類：心理素質(zhì)較強(qiáng)的童鞋

口筆譯員是一個(gè)心理壓力較大的職業(yè)，很多人從事了這個(gè)職業(yè)后，發(fā)現(xiàn)自己根本無(wú)法適應(yīng)這種時(shí)間上毫無(wú)定律，經(jīng)常要熬夜，出差并且要和各種人打交道的生活方式。另外口譯員的要求更高，工作環(huán)境是大小型會(huì)場(chǎng)，需要對(duì)語(yǔ)言最初快速反應(yīng)，承受的壓力可想而知!

第六類：本專業(yè)就業(yè)局限

首先從專業(yè)上看，不好找工作的專業(yè)考翻碩相對(duì)明智。這并不是說(shuō)因?yàn)榉T好找工作，但是如果和你所學(xué)的專業(yè)相比，翻碩找工作更容易，這時(shí)你就可以選擇報(bào)考 。比如思想道德修養(yǎng)專業(yè)、哲學(xué)專業(yè)、環(huán)境保護(hù)專業(yè)、歷史專業(yè)、新聞學(xué)、食品工程等，學(xué)習(xí)這些專業(yè)的學(xué)生報(bào)考翻碩就不失為一個(gè)改變命運(yùn)的機(jī)會(huì)。

第七類：求穩(wěn)的同學(xué)目前可以報(bào)考

招收翻譯碩士的院?，F(xiàn)在已經(jīng)有多達(dá)200多所，很多院校都處于招不滿，需要招調(diào)劑的地步，所以如果你考研只是為了獲得一個(gè)文憑，翻譯碩士專業(yè)是一個(gè)不錯(cuò)的選擇!

第八類：坐得住冷板凳的人適合報(bào)考

現(xiàn)今浮躁情緒彌漫社會(huì)，想做好翻譯， 用盲目快譯的竭澤而漁的收獲方式不可取， 因?yàn)榭熳g很難質(zhì)量，所以還是要慢功出細(xì)活。必須有耐得住寂寞的精神，才能在翻譯領(lǐng)域有所成長(zhǎng)和成就，保持一顆敬業(yè)的心很必要。

總而言之，現(xiàn)在翻譯碩士專碩的擴(kuò)招是滿足現(xiàn)今社會(huì)發(fā)展的需要。很多同學(xué)無(wú)論你的本科專業(yè)是什么，滿足前面所述的英語(yǔ)基礎(chǔ)，自己又是個(gè)能吃苦耐勞的同學(xué)，可以嘗試考這個(gè)專業(yè)。

(跨考教育英語(yǔ)教研室 孟巍巍)

預(yù)約報(bào)名或試聽課，可咨詢?cè)诰€客服，或撥打咨詢電話400-968-9396??！改變，就從你加入跨考考研開始！