日語(yǔ)中級(jí)口譯課程

 

日語(yǔ)中級(jí)口譯課程

包括閱讀、聽(tīng)力、翻譯、口譯、真題講解等課件課，筆譯實(shí)戰(zhàn)演練，口譯實(shí)戰(zhàn)演練、口譯小班實(shí)戰(zhàn)演練課程，由業(yè)內(nèi)老師傾情主講，注重實(shí)戰(zhàn)演練，加強(qiáng)學(xué)生的輸出能力，閱讀、聽(tīng)力、口譯、翻譯各項(xiàng)技能全面提高。班級(jí)提供筆譯作業(yè)批改服務(wù)，指出不足及努力方向；提供翻譯口譯權(quán) 威資料，業(yè)界資訊，指導(dǎo)進(jìn)一步拓展提高真正達(dá)到“學(xué)用雙贏”，從而獲得進(jìn)入職場(chǎng)的白金證書(shū)。

 

適用人群 

1. 具有日語(yǔ)N1級(jí)（原能力考一級(jí)水平或一級(jí)以上）水平的學(xué)員；

2. 對(duì)口譯感興趣，未來(lái)期望從事該行業(yè)的學(xué)員;

3. 希望提高日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)及口譯技能，提升競(jìng)爭(zhēng)力的上班族；

4. 想通過(guò)口譯各科學(xué)習(xí)全面提高日語(yǔ)綜合能力的學(xué)員；

5. 想要順利通過(guò)上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試（中級(jí)）的學(xué)員

 

課程目標(biāo)

1. 掌握時(shí)政、經(jīng)濟(jì)、國(guó)際合作、文化等相關(guān)知識(shí)，提高日語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力；

2. 提升閱讀能力、聽(tīng)力、翻譯、口譯等各項(xiàng)技能；

3. 掌握必備的翻譯技巧,避免翻譯誤區(qū)，綜合培養(yǎng)日譯漢、漢譯日兩方面能力；

4. 達(dá)到中級(jí)口譯考試水平，順利通過(guò)考試。

 

日語(yǔ)等級(jí)介紹

學(xué)習(xí)日語(yǔ)的小伙伴們，對(duì)日語(yǔ)等級(jí)考試，也就是日本語(yǔ)能力測(cè)試，又簡(jiǎn)稱JLPT應(yīng)該不陌生。應(yīng)該都知道這是一個(gè)查看母語(yǔ)不是日本語(yǔ)的小伙伴們?nèi)照Z(yǔ)水平的考試，當(dāng)然它和其他等級(jí)考試一樣，都認(rèn)為的將日本語(yǔ)劃分成了不同的等級(jí)。

日語(yǔ)等級(jí)考試，根據(jù)難度和水平的不同，共分為N5到N1五個(gè)級(jí)別（2010年重新劃分級(jí)別，由原來(lái)的四個(gè)級(jí)別劃分為五個(gè)級(jí)別）。

N1的難度最 高，日本國(guó)公立大學(xué)和知名私立大學(xué)都要求N1考試合格才能入學(xué)。N1考試包括語(yǔ)言知識(shí)、閱讀、聽(tīng)力，滿分180分，合格分?jǐn)?shù)為100分、每科目至少達(dá)到19分以上即發(fā)給日語(yǔ)N1證書(shū)。N1考試的要求是掌握高度的日語(yǔ)語(yǔ)法，漢字2000個(gè)，詞匯10000條左右，具備在日本社會(huì)毫無(wú)障礙的生活或工作，以及在大學(xué)中進(jìn)行學(xué)習(xí)所需要的日語(yǔ)水平。如果在國(guó)內(nèi)通過(guò)了一級(jí)考試，就不用上日語(yǔ)學(xué)校或大學(xué)預(yù)科，可以直接報(bào)考日本大學(xué)。

N2難度次之，要求的詞匯量一般是在7000-8000，這一階段學(xué)習(xí)者除了要掌握日常生活所用的日語(yǔ)詞匯以外，還要適當(dāng)補(bǔ)充些專業(yè)領(lǐng)域的詞匯。通過(guò)N2的小伙伴們可以通過(guò)除日語(yǔ)專業(yè)以外的其它考試，諸如考研、考博等，同時(shí)也意味著達(dá)到了去日本就讀語(yǔ)言學(xué)?；蚋咧械乃?。

N3、N4、N5等級(jí)難度相應(yīng)遞減。N3在N2和N4之間，靠近N4一些。N4要求應(yīng)試者掌握基本語(yǔ)法，300字左右的漢字，1500個(gè)左右的詞匯，具有一般會(huì)話及讀寫簡(jiǎn)單文章的能力；N5要求應(yīng)試者掌握初級(jí)語(yǔ)法，100 字左右的漢字，800個(gè)左右的詞匯，能夠進(jìn)行簡(jiǎn)單的對(duì)話及讀寫淺易短小的文章。報(bào)考日語(yǔ)等級(jí)考試的小伙伴一般可以努力一把，直接跳過(guò)N5、N4直接報(bào)考N3。

知道日語(yǔ)等級(jí)考試中5個(gè)等級(jí)相對(duì)應(yīng)的日語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法要求后，小伙伴們可以在平時(shí)對(duì)自己的日語(yǔ)水平主觀地進(jìn)行一個(gè)評(píng)估，然后再選擇合適的日語(yǔ)等級(jí)進(jìn)行報(bào)考，這樣通過(guò)日語(yǔ)等級(jí)考試的把握就會(huì)更大。當(dāng)然，小伙伴們也可以直接沖著最 終目標(biāo)N1準(zhǔn)備考試，然后不斷對(duì)N1發(fā)起沖鋒。

很多同學(xué)在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的過(guò)程中反應(yīng)，日語(yǔ)要比英語(yǔ)難學(xué)很多。雖然日語(yǔ)學(xué)習(xí)起來(lái)比較吃力，但是只要掌握了學(xué)習(xí)的方法，我相信在學(xué)習(xí)過(guò)程中一樣可以迎刃而上。下面，給大家分享一些日語(yǔ)的學(xué)習(xí)方法，大家可以作為學(xué)習(xí)的參考。

　　1、起步階段——日語(yǔ)的字母叫做五十音圖。

五十音圖是學(xué)習(xí)日語(yǔ)最 基本的。作為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者我們要把五十音圖完整且熟練地背下來(lái)。要做到橫著豎著都能背，片假名平假名對(duì)應(yīng)。五十音圖就好像中文的拼音，學(xué)會(huì)拼音才會(huì)讀寫聽(tīng)說(shuō)。

　　2、單詞學(xué)習(xí)——單詞記憶講究拆散和聯(lián)合。

　　日語(yǔ)單詞是學(xué)好日語(yǔ)的基礎(chǔ)。好比造大樓，日語(yǔ)單詞就是磚瓦。雖然日語(yǔ)單詞不是萬(wàn) 能的，但是沒(méi)有單詞是萬(wàn)萬(wàn)不能的。如果有一個(gè)很好的，并且是有趣的方法可以快速背日語(yǔ)單詞，而且是不易忘記。“拆散”是指背單詞的時(shí)候要知道單詞中每個(gè)漢字的讀音，開(kāi)始有些困難，但很快就會(huì)對(duì)漢字的讀音熟悉了，背別的單詞就輕松了。

　　“聯(lián)合”是指背單詞的時(shí)候不能孤立，比如背“山”的時(shí)候，就要了解“登山”“富士山”“泰山”等詞語(yǔ)的說(shuō)法，輻射記憶，從而迅速增加詞匯量，同時(shí)也避免了說(shuō)話時(shí)只說(shuō)單詞連不成句的尷尬。

　　3、語(yǔ)法句型

　　學(xué)了一段時(shí)間以后可以把助詞，副詞，動(dòng)詞變形等內(nèi)容按條目整理出來(lái)。以后學(xué)到相似或不同的語(yǔ)法再添加進(jìn)去，以后根據(jù)這些分類進(jìn)行復(fù)習(xí)，漸漸的大腦中就會(huì)對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)法有一個(gè)系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)。而學(xué)習(xí)句型的最 好方法就是弄清楚該句型的來(lái)龍去脈，并且造句，少則兩句，多則五句，這樣就能彌補(bǔ)平時(shí)應(yīng)用的不足。

　　4、閱讀理解

　　日語(yǔ)學(xué)習(xí)到四級(jí)以上程度的時(shí)候，就需要增加日語(yǔ)閱讀、補(bǔ)充自己的單詞量。這里強(qiáng)調(diào)的不僅僅是單純學(xué)好書(shū)本上的內(nèi)容、而且經(jīng)常要閱讀最 新的報(bào)刊、雜志、利用電腦來(lái)看時(shí)事新聞，了解最 新的時(shí)尚、文化，讓您所學(xué)的單詞、內(nèi)容能夠在實(shí)際生活、工作中得以運(yùn)用。盡量堅(jiān)持每天閱讀一篇文章，增加詞匯量、學(xué)習(xí)新的語(yǔ)法，這樣讓您在能力考試中閱讀理解游刃有余、輕松掌握!

　　5、能力考試

　　如何在能力考試中順利通過(guò)、取得佳績(jī)?

　　能力考試中1-4級(jí)，首先自己制定目標(biāo)，文字詞匯中確保90分，首先自己熟背課本詞匯、然后掌握學(xué)校自編考級(jí)詞匯、再通過(guò)大量專門的詞匯練習(xí)、最 后做好歷年能力考試中的練習(xí);聽(tīng)力部分中確保60-80分，首先通過(guò)聽(tīng)已經(jīng)學(xué)過(guò)的課文，單詞來(lái)復(fù)習(xí)與鍛煉聽(tīng)力、其次是看五部代表性日劇(同一部日劇看5-10遍)，其次是專門的日語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練，達(dá)到1、2級(jí)程度學(xué)員可以通過(guò)電腦或者收音機(jī)來(lái)聽(tīng)日語(yǔ)新聞，另外就是通過(guò)聽(tīng)91-XX年日語(yǔ)考題中的聽(tīng)力來(lái)提高;文法與閱讀理解部分目標(biāo)達(dá)到150分，3、4級(jí)重點(diǎn)是語(yǔ)法部分(語(yǔ)法155分、閱讀45分)，文法中主要是助詞、助動(dòng)詞、接續(xù)方法、敬語(yǔ)、會(huì)話部分，1、2級(jí)重點(diǎn)是閱讀理解部分(文法80分、閱讀120分)，文法主要是固定句型為主、合計(jì)300個(gè)句型，閱讀理解部分分為長(zhǎng)篇、中篇、短篇文章，合計(jì)20個(gè)問(wèn)題。

　　很多人受國(guó)內(nèi)的動(dòng)漫影響，紛紛有了學(xué)習(xí)日語(yǔ)的想法。要想學(xué)好日語(yǔ)，首先要找到學(xué)習(xí)的方法。學(xué)習(xí)方法是有很多的，只要你在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，善于總結(jié)，就一定能找出適合自己的學(xué)習(xí)方法。