外國語言文學(xué)的學(xué)科范圍

外國語言文學(xué)學(xué)科現(xiàn)設(shè)13個學(xué)科方向（二級學(xué)科）：英語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、印度語言文學(xué)、西班牙語語言文學(xué)、阿拉伯語語言文學(xué)、歐洲語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究。

1.英語語言文學(xué)

涉及主要英語國家(包括美國、英國、澳大利亞、加拿大、愛爾蘭和新西蘭)的語言、文學(xué)與國情等研究。語言研究包括音位學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、社會語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、心理語言學(xué)、語言習(xí)得、語言測試、法律語言學(xué)、詞典學(xué)、文體學(xué)、話語分析、語篇分析、英語教學(xué)、語言對比與翻譯等。文學(xué)研究包括英語國家文學(xué)，如文學(xué)史、作家研究、作家作品、西方文論、文學(xué)翻譯、文學(xué)對比、比較詩學(xué)、文學(xué)批評，以及英語國家的政治、歷史、社會和文化等。

2.俄語語言文學(xué)

涉及俄語語言、俄語國家文學(xué)、俄語國家文化與國情等研究。語言研究包括俄語語言學(xué)理論與流派、俄語教學(xué)、俄語語言專題研究、俄語語言邊緣學(xué)科(如社會語言學(xué)、話語語言學(xué)、心理語言學(xué)、國情語言學(xué)、計算語言學(xué)等)、俄漢語對比與翻譯研究等。文學(xué)研究包括俄羅斯文學(xué)、俄羅斯文學(xué)史、俄羅斯文藝?yán)碚?、俄羅斯文學(xué)流派及文藝思潮、俄羅斯作家及作品、俄羅斯與中國及獨聯(lián)體國家的文學(xué)交流關(guān)系等。

3.法語語言文學(xué)

涉及法語語言及其運用、法語國家的文學(xué)文化與國情等研究。語言研究包括法語普通語言學(xué)、法語語言學(xué)理論與流派、法語語言對比與翻譯，以及現(xiàn)代法語語言學(xué)專題研究，尤其是法語語言學(xué)各核心理論方法與邊緣學(xué)科研究等。文學(xué)研究包括法語國家或地區(qū)的作家作品、法國文論、西方文藝?yán)碚?、現(xiàn)代法國文藝思潮、法語國家文學(xué)名著賞析等。

4.德語語言文學(xué)

涉及德語語言及其運用、德語國家的文學(xué)文化與國情等研究。語言研究包括現(xiàn)代德語的語言學(xué)理論與流派、語言學(xué)專題研究、語言對比與翻譯，以及社會語言學(xué)、心理語言學(xué)、語用學(xué)、篇章語言學(xué)、跨文化交際學(xué)、語言習(xí)得等。文學(xué)研究包括德國文學(xué)的歷史、作家作品、德語國家文學(xué)名著、德國浪漫派文學(xué)、德語國家文藝?yán)碚摗⒈容^文學(xué)、德國國際關(guān)系、德國文化等。

5.日語語言文學(xué)

涉及日本語言及其運用、日本文學(xué)與文化、日本國情等研究。語言研究包括日本語語言學(xué)概論、日本語語法、日本語學(xué)史、語言對比與翻譯、社會語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、語用學(xué)等。文學(xué)研究包括日本文學(xué)史、日本文學(xué)通論、日本文學(xué)作家作品、日語學(xué)文獻(xiàn)研究、中日語比較文學(xué)、日本民俗學(xué)等。

6.印度語言文學(xué)

涉及梵語、巴利語、印地語、烏爾都語、孟加拉語、僧伽羅語、尼泊爾語、普什圖語等南亞國家或地區(qū)的語言、文學(xué)、社會文化、宗教等研究。語言研究包括以上對象國的語言史、本體研究、語言習(xí)得、語言對比與翻譯等;文學(xué)研究包括對象國的宗教、文學(xué)文化、南亞歷史與現(xiàn)狀、南亞國家國情、南亞國家關(guān)系等。

7.西班牙語語言文學(xué)

涉及西班牙語語言及其運用、西班牙語國家的文學(xué)文化與國情等研究。語言研究包括西班牙語言史、西班牙語語言學(xué)通論、現(xiàn)代西班牙語語言專題研究，以及以西班牙語為基礎(chǔ)的社會語言學(xué)、心理語言學(xué)、語用學(xué)、篇章語言學(xué)、跨文化交際學(xué)、語言習(xí)得、語言對比與翻譯等。文學(xué)研究包括西班牙語古典文學(xué)、西班牙語現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、西班牙語文學(xué)理論、西班牙語作家作品、西班牙語文化、西班牙語國家國情等。

8.阿拉伯語語言文學(xué)

涉及阿拉伯國家的語言及其運用、文學(xué)文化與國情等研究。語言研究包括阿拉伯語語言史、阿拉伯語語言理論、阿拉伯語專題研究、語言對比與翻譯等。文學(xué)研究包括阿拉伯文學(xué)、古蘭經(jīng)研究、伊斯蘭文化、近現(xiàn)代阿拉伯社會、西亞文明史以及阿拉伯國家的歷史文化、國情、中東問題、宗教等。

9.歐洲語言文學(xué)

涉及除英國、俄國、德語、法語、西班牙語以外的其他歐洲語言及所屬國家的文學(xué)、文化與國情等研究。語言研究包括各種語言的語言史、語音學(xué)、音系學(xué)、詞匯學(xué)、句法學(xué)、修辭學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、文體學(xué)、語言對比與翻譯等。文學(xué)研究包括各國的文學(xué)史、文藝?yán)碚摗⒆骷易髌?、比較文學(xué)、民俗與宗教、歐盟問題、二戰(zhàn)后的東歐問題等。

10.亞非語言文學(xué)

涉及除日語、阿拉伯語和南亞語言以外所有亞洲和非洲國家的語言及其運用、文學(xué)、文化、宗教、國情等研究。語言研究包括對象國的語言史、語言本體研究、語言習(xí)得、語言對比與翻譯等。文學(xué)研究包括對象國的文學(xué)、文化、歷史、宗教與民俗、地區(qū)與國家關(guān)系、國情等。

11.外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

涉及漢語言學(xué)以外的語言學(xué)研究，主要借鑒外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)的理論、方法和相關(guān)成果，研究語言學(xué)理論及其應(yīng)用，包括語音學(xué)、音系學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、二語習(xí)得、語言測試、心理語言學(xué)、社會語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、神經(jīng)語言學(xué)、計算語言學(xué)、語言哲學(xué)、話語分析、詞匯學(xué)、文體學(xué)、歷史語言學(xué)、詞典學(xué)、外語教學(xué)、機器翻譯、語言信息處理、法律語言學(xué)等。

12.翻譯學(xué)

涉及比較文學(xué)、語言學(xué)、跨文化交際、文化研究、哲學(xué)、歷史學(xué)、心理學(xué)、社會學(xué)等領(lǐng)域，借鑒語言學(xué)、文學(xué)、跨文化交際等學(xué)科的研究理論與方法，研究口筆譯活動及其規(guī)律，文學(xué)與文化的跨語言、跨民族、跨國界的傳播、接受和交流的規(guī)律及相關(guān)理論問題，主要內(nèi)容包括翻譯理論、翻譯史、翻譯政策、應(yīng)用翻譯、翻譯批評、翻譯教學(xué)研究、口筆譯研究、機器輔導(dǎo)翻譯研究、翻譯產(chǎn)品、翻譯人才培養(yǎng)等。

13.比較文學(xué)與跨文化研究

以跨語言、跨國別、跨學(xué)科為導(dǎo)向，以世界各國文學(xué)和中外文化交流、影響與融通為對象，以中國文學(xué)和外國文學(xué)之間的互動為中心，揭示文學(xué)和文化的多元與融合。研究范圍主要涉及中外文學(xué)關(guān)系、跨國文學(xué)比較、文學(xué)傳播與接受、文學(xué)與文化翻譯史、形象學(xué)和國際中國文化研究等。