“麻利麻利哄”在瑞典語中可以表達(dá)為“Snabbt som attan”（發(fā)音：snahpt sohm ahtan）。
這個短語可以用來形容某人非常迅速和靈巧地完成某件事情，或者形容動作迅猛有力。
以下是兩個使用案例：
1. 今天早上，我讓兒子快點收拾行李，因為我們要趕上早班飛機。他真的是麻利麻利哄，轉(zhuǎn)眼間就把所有東西收拾好了。
"Idag p? morgonen bad jag min son att snabbt packa sina v?skor, f?r vi m?ste hinna med den tidiga flygningen. Han var verkligen snabbt som attan, och snart hade han packat allt."
2. 他是一位出色的廚師，每次做飯都麻利麻利哄。你甚至來不及注意他的動作，飯菜就已經(jīng)擺在桌上了。
"Han ?r en fantastisk kock, och varje g?ng han lagar mat ?r det snabbt som attan. Innan du ens m?rker hans r?relser, s? finns maten redan p? bordet."
解釋：
“麻利麻利哄”是一個口語表達(dá)，意思是某人完成事情非?？焖俸兔艚荩梢孕稳輦€人的速度、動作或處理事情的能力。瑞典語的等效短語“Snabbt som attan”同樣意味著動作迅速。這個短語通常用于正面描述，贊揚某人的敏捷和高效。
